Kamus Bahasa Daerah Lengkap Terjemahan Indonesia

Berikut hasil pencarian yang cocok arti kata dan makna "ala" pada terjemahan dan translate Bahasa Batak Toba ke Bahasa Indonesia yang ditemukan:

abalan ni partigatiga
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
tempat para pedagang saling bertemu;abalabal: tabung kecil dari bambu untuk menyimpan segala sesuatu;mangabalabalhon: memasukkan sesuatu ke dalam tabung seperti itu.
(Bahasa Indonesia)
aha do alana ulaning
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
apa gerangan sebabnya
(Bahasa Indonesia)
ala
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
ala, i. alasan, sebab; dia alana: apa sebabnya? kenapa? dia alana umbahen: apa sebabnya maka, apa sebabnya hingga, kenapa? mengapa? ala ni: lantaran, sebab, karena; ala ni aha: kenapa, karena apa ? ala ni ni: karena itu, sebab itu; ndang adong alana, soada alana: tanpa sebab; on do alana umbaen: inilah sebabnya maka (hingga); marala: beralasan, bersebab; manungkun ala: menanyakan sebabnya atau alasan; ala: sebab, karena; siala = ala; sialabane: tanda jual tanah secara menetap, berupa uang yang diberikan kepada penghulu, lurah, atau kepala kampung oleh sipenjual. ii. mangalai, mangalaalai: menghalau. iii. mangala dengke: menangkap ikan dengan jalan mengalirkan airnya; tali ala: tali pada mana seberkas rumput dan dahan-dahan diikat dan kemudian dipasang di atas air untuk menghalaukan ikan; ala-an: cara menangkap ikan seperti itu; p.b.: laos marulu do alaan: menangkap ikan perlu seorang pemimpin, tiap pekerjaan memerlukan pimpinan; siala: tanda 'o' pada tulisan batak. iv. siala gundi: nama pohon yang besar yang kayunya dipakai untuk bangunan.
(Bahasa Indonesia)
ala ni sitik saotik
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
gara-gara sedikit saja
(Bahasa Indonesia)
alai
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
alai: tetapi, akan tetapi, na-mun, namun demikian.
(Bahasa Indonesia)