Kamus Bahasa Daerah Lengkap Terjemahan Indonesia

Berikut hasil pencarian yang cocok arti kata dan makna "bahen" pada terjemahan dan translate Bahasa Batak Toba ke Bahasa Indonesia yang ditemukan:

bahen
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
bahen, mambahen: membuat, membikin, memperlakukan; bahen: untuk; bahen aha ? untuk apa? dialap bosi do bahen rabi: ia mengambil besi buat parang; pambahen: pembuat; pambahenan: perbuatan; bahenbahenan: ramuan, ulah, pekerjaan contoh: ajiajian; bahen: baik, beres (yang dikerjakan), buatlah; dipambahen: dibuat bermacam-macam; aha bahenonku: aku mau bikin apa? beha bahenon: apa boleh buat? tarbahen: bisa, mungkin; ndang tarbahen: tak bisa, tak mungkin; ala ni aha umbahen? apa sebabnya maka? karena apa hingga? dia alana umbahen mate ibana: apa sebabnya dia meninggal? umbahen na mulak ahu, on do: sebabnya maka saya pulang, inilah; dia umbahen manjua ho? kenapa maka kau menapik? dibahen: dibuat, dikarenakan, disebabkan; talu ibana dibahen otona: kalah dia karena bodohnya; dibahen hatam umbahen mago hami: karena omonganmu kami hancur; bahenon ni=dibahen: tetapi dibahen menunjukkan suatu peristiwa yang sudah terjadi dan bahenon ni menunjukkan sebab, yang akibatnya masih dinanti; contoh: sega ma hauma binahen ni ari logo: sawah akan musnah karena kemarau; dibahen i: disebabkan itu, oleh sebab itu, karena; dibahen i ma: itulah sebabnya, maka itu; dibahen i do, umbahen: oleh karena itulah, dari sebab itulah; bahenon ni aha? oleh apa, dibuat apa? disebabkan apa?; bahenonmu: akan kau buat, olehmu; bahenonta: oleh kita, akan kita perbuat, d.l.l.; sibahen na jahat, sibahen na so uhum: pelaku jahat, pelanggar hukum; sibahen na malum: yang membuat sembuh, obat; sibahen na horas: apa yang membuat kuat; juga: yang membuat mabuk; sibahen dame: pembawa damai, pendamai. bahir: terpisah letaknya, tengah, tepi; sambahir: setengah; bahir: pada satu sisi; bahir rohana: kelakuannya tidak seperti biasa contoh pada kesedihan; marbahir: pergi kesisi lain, mengasingkan diri; anak bahir: ada ketidakberesannya, cacat, timpang.
(Bahasa Indonesia)
bahen, baen
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
bikin, buatkan
(Bahasa Indonesia)
dibahen
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
bdk bahen.dideng: mandideng: membuai-buai anak, meninabobokkan; pa-didengdideng: membuai anak de-ngan berdendang sayang.
(Bahasa Indonesia)
mambahen sibahue di ompung naung maitu
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
membuat daging cincang halus utk kakek tak bergigi
(Bahasa Indonesia)
molo tarbahensa
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
kalau bisa dilaksanakannya
(Bahasa Indonesia)