Kamus Bahasa Daerah Lengkap Terjemahan Indonesia

Berikut hasil pencarian yang cocok arti kata dan makna "tondi" pada terjemahan dan translate Bahasa Batak Toba ke Bahasa Indonesia yang ditemukan:

bohal partondion
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
bekal rohani
(Bahasa Indonesia)
tondi
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
roh, jiwa, sukma manusial kepribadiannya ( tondi terjadi sewaktu manusia masih berada dalam rahim ibu dan menentukan takdir, nasibnya kemudian sewaktu ini; tondi ini terdiri disamping tubuh yang sering ditinggalkan yang menyebabkan manusia menjadi sakit; itulah sebabnya orang memberikan persembahan kepada tondi ini dan berikhtiarkan agar dia berbaik hati); partondion: nasib untung, malang; partondion na denggan: nasib, untung; partondion na mago: nasib buruk; mangalap tondi: mencari tondi orang yang sakit yang meninggalkannya dan dengan persembahan mengajaknya supaya datang kembali; ulos ni tondi: sehelai ulos yang dipersembahkan kepada tondi disimpan sebagai ulos yang berharga; manusia mempunyai tujuh tondi, tondi sigomgom: semangat sebenarnya yang tidak bo-leh meninggalkan manusia bila ia hendak hidup; tondi sijungjung, tondi yang melindungi manusia; tondi sipalospalos: roh jahat yang menyebabkan sakit; tondi dibahota: yang bekerja (?); tondi sipalilohot, tondi yang membuat orang gabe; tondi siparorot=pangulubalang?; tondi saudara: (juga saudara marorot, saudara sanggapati ), tondi ini berkediaman di tempat ari-ari ditanam dan selalu memperingati manusia.
(Bahasa Indonesia)
tondit
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
manondit: takut hingga, menakutkan, gemetar, kecut; sipatondit: daya upaya untuk mengagetkan orang; barita sipatondit: berita yang mengagetkan, yang mengejutkan, berita menakutkan.
(Bahasa Indonesia)
ulos tondi (mula gabe)
(Bahasa Batak Toba)
Artinya:
ulos yang diberikan oleh ayah-ibu kandung kepada putrinya yang sedang mengandung pertama kali.
(Bahasa Indonesia)